SIDEBAR
»
S
I
D
E
B
A
R
«
Ifixenia en Áulide
Feb 5th, 2013 by Fendetestas

Esta é a obra que temos que ler para preparar a asistencia á representación teatral que iremos ver a Lugo o vindeiro martes día 5 de marzo, Ifixenia en Áulide (Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι) de Eurípides, representada polo grupo de teatroNoite Bohemia” do IES Ramón Menéndez Pidal de Zalaeta, na Coruña.

 

 

Como vén sendo tradición e para podermos avanzar na súa lectura, teredes que facer un «pequeno» traballo. Moitos dos libros que adoitades ler durante o curso teñen notas a pé de páxina pensadas para facilitar a comprensión da obra. A edición que tedes nas mans conta cunha boa introdución e guía didáctica pero carece de notas puntuais a pasaxes do texto. Vós seredes quen de anotar esta tradución seguindo as indicacións que vos imos dar.

Primeiro un pouco de información adicional que vos pode axudar a comprender a obra, o autor e a época.

fresco do sacrificio de Ifixenia. Pompeia, casa do Poeta Tráxico. Museo Nacional de Arqueoloxía de Nápoles

REPERCUSIONES POSTERIORES SOBRE O MITO DE IFIXENIA NA LITERATURA, MÚSICA E CINE.

Para ir abrindo boca, en youtube hai unha representación en varios fragmentos da obra polo grupo de teatro Ares do IES Mediterráneo de Cartaxena.

Pronto vos proporcionaré a guía para facerdes o traballo sobre a lectura.

mosaico do sacrificio de Ifixenia atopado en Empúries, Girona


Ler e escribir en grego
Out 6th, 2009 by Fendetestas

Xa coñecemos o alfabeto e estamos practicando a lectura.

Imos facer algúns exercicios de lectura para repasar o que estivemos vendo estes días en clase.

Primeiro un vídeo coa pronunciación e forma das letras:

1º Sinalade as letras que pronuncia ou escribe distinto a como nós explicamos na clase.

Recuperamos un vídeo que xa vimos o curso pasado, trátase dunha clase de grego clásico, o que nós estudamos, pero para nenos e nenas gregas.

2º Fixádevos en como pronuncian algunhas letras e escribide nos comentarios as diferencias co grego clásico.  As letras nas que quero que vos fixedes son as seguintes:

  • χ     χαὶρετε         ola!
  • οι   φίλοι              amigos
  • γ     Γεωργία       Xeorxia
  • ὑ     ὑπὸ              debaixo
  • η    μήτηρ           mai
  • αι   καὶ                  e
  • ἁ    ἅλς                 mar
  • ει    εἶ                    ti es

Aquí, e tamén na Wikipedia, podedes consultar unhas breves nocións de grego moderno para manexarvos cando viaxedes a Grecia e para compara co que aprenderemos na clase.

4º E xa, para preparárdevos perfectamente e como sabemos que nos siguen dende Burela, imos aproveitar estas prácticas de lectura publicadas na web do IES Monte Castelo.

Clase de grego
Abr 21st, 2009 by Fendetestas

Clase de grego para nenos e nenas

Imos ver un vídeo dunha clase de grego clásico, o que nos estudamos, pero para nenos e nenas gregas.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/IdUlC4sS1Qg" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Dúas cousas: primeiro traducirdes e segundo fixarvos na pronuncia, que diferenzas observades con respecto a como pronunciamos nós?

Clase de latín
Abr 21st, 2009 by Fendetestas

La vida de Brian (Monty Python’s The Life of Brian), Terry Jones, HandMade Films, 1979

ROMANES EUNT DOMUS

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/HA5VKgGtra4" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

ROMANI ITE DOMUM

Cales son as correccións que fai o centurión e por que?

Tabellae Ceratae
Abr 17th, 2009 by Fendetestas

Xa fixemos as tabellae ceratae. Agora temos que llas mostrar aos demais que non teñen a ‘sorte’ de asistir ás clases de Cultura Clásica e para que saiban como se fabrican e como se utilizan.

Nos seguintes enlaces podedes obter datos para elaborardes unha cartolina ou díptico informativo:

scripta

ies.atenea.fuenlabrada

materiasescriptorias

scriptaantiqua

Mirade aquí un sitio onde se fabrican e comercializan unhas tabellae como as que nós facemos!!! e un taller nunha clase na que as fan con plastilina.

Eis o voso magnífico traballo:


Seat Exeo
Abr 11th, 2009 by Fendetestas

 

EXEO, do verbo latino exire, ‘saír, partir, irse dun sitio’ e, neste contexto ‘viaxar’.

Pica aquí para leres a explicación da compañía Seat sobre o nome do coche.

***

E agora o anuncio de televisión…

CY-fWamaoug


ACTIVIDADES

  1. Que personaxes da Odisea aparecen no vídeo?
  2. Atopas algún erro cando citan a cada personaxe? A versión francesa ou a inglesa do anuncio, se cadra, está mellor.
  3. Tes escoitado a publicidade na radio? Tamén ten un erro na tradución do verbo exeo, como o traducen?
  4. Hai unha palabra que moita xente pensa que é inglesa pero que é xenuinamente latina, e é a terceira persoa do singular do presente de indicativo do mesmo verbo latino que lle dá nome ao coche. Sabes cal é?
  5. Que adoitaba utilizar SEAT para denominar os seus modelos de coches? Pon exemplos. Hai uns anos houbo, en Galicia, unha polémica co nome dun deles. Lembras cal e por que?
  6. Averigua de quen é o poema que se escoita? Busca o autor e o poema completo, aquí che deixo unha pista envelenada. Despois de lelo, resúmeo nunha idea.
  7. Non che será difícil atopar en youtube (re)interpretacións dese poema. Copia os enlaces e comenta a que máis che interesase.
  8. Atopa outros referentes actuais sobre este mito, p.e. Ulysses de Franz Ferdinand.
  9. Busca outros modelos de coches que teñan relación co mundo clásico… douche un no que se cadra xa pensaras ti: o Renault Clío (musa da Historia).
  10. Investiga por que lles puxeron eses nomes.

Envía as respostas ao meu enderezo electrónico ou déixaas nos comentarios

Aquí outro automóbil mitolóxico con animación ao estilo Ray Harryhausen

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/qeqpHGhYLRw" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

  1. Que personaxes aparecen no anuncio?
  2. De que obras da literatura están extraídos e en que pasaxes aparecen?
  3. Que símbolos e atributos divinos puideches ver?
  4. Quen foi Ray Harryhausen? Que películas fixo?
  5. Busca algún fragmento mitolóxico das súas pelis en youtube.

Outro vídeo do Seat Exeo

»  Substance:WordPress   »  Style:Ahren Ahimsa