SIDEBAR
»
S
I
D
E
B
A
R
«
Lectura do abecedario latino
Out 6th, 2013 by Fendetestas

Picando nesta práctica de lectura podedes prepararvos para a proba oral.

Aquí vedes os exercicios de lectura do libro para os que non o teñades aínda.

Latín I Ed. Rodeira-Edebé páx.11

Para practicardes as nocións explicadas en clase, seguide estes enlaces:

Agora vai a este libro ben antigo e le as páxinas 19 a 21 se non o podes ler ou descargar, telo aquí tamén. Outra versión parecida e resumida podes vela neste enlace. Nelas lerás como se explicaba a lectura do latín. Quero que fagas o seguinte:

  1. Fíxate nas diferenzas con respecto ao que explicamos na clase e anótaas.
  2. Xa sabes que, alén da pronunciación clásica, existen outras pronunciacións chamadas “nacionais” adaptadas ao idioma materno. Tendo en conta as diferencias que aparecen no libro con respecto ao que ti sabes, intenta deducir a que país ou cultura pode corresponder.
  3. Busca en internet (por exemplo, en youtube, vimeo, etc) vídeos con exemplos e exercicios de lectura en latín e anota os enlaces. Ou mellor aínda, grava o teu propio vídeo  e súbeo. Terá máis valor, claro!

Escribe estas tres cuestións nun documento e envíamas nun correo electrónico para poder sumarche a nota correspondente… Eu contestareiche cando os teña todos facendo as correccións e anotacións oportunas e xuntándoche a cualificación.

Alfabeto cirílico
Xan 27th, 2010 by Fendetestas

Dende Historia na Lama chegades aquí na procura de información sobre o alfabeto cirílico e sobre a grafía do ruso. Se cadra vos preguntaredes que ten que ver o ruso con este blogue do mundo latino e grego. Xa veredes…

A lingua rusa pertence á rama eslava da familia de linguas indoeuropeas e, como podedes ver neste cadro, o ruso é unha lingua curmá do galego, xa que teñen devanceiros comúns: o eslavo e o latín, porén, como puidestes ir descubrindo na vosa procura de datos parece que non teñan nada que ver, pero iso ocorre porque só nos fixamos no aspecto externo, é dicir, no sistema de escritura que utilizan. As linguas latinas (e moitas outras) utilizan o abecedario latino e o ruso utiliza o chamado cirílico.

Se cadra, xa descubristes a orixe deste sistema de escritura. O sistema alfabético, é dicir, o que utiliza un símbolo para representar -máis ou menos- un son, naceu en Fenicia, na costa oriental do Mediterráneo, onde hoxe en día están Líbano e Israel e onde evolucionou cara á escritura árabe e hebrea, dúas linguas irmás (para dous pobos enfrontados).

Os comerciantes fenicios, levaron consigo tamén a súa escritura e esta foi agromando nas costas de Grecia na que deu orixe aos alfabetos gregos. Mirade este cadro comparativo coa forma das letras que naceron, ao fin e ao cabo, dos xeroglíficos exipcios.

Neste vídeo veredes como se supón que foi a evolución dos signos:

Este alfabeto grego, que tamén viaxou ata á península itálica cunha parada na cultura etrusca, foi o escollido, no século IX, polos monxes Cirilo e Metodio para, no seu labor misioneiro difundir as escrituras sagradas entre o pobo eslavo. Adaptaron as letras gregas, a súa lingua de formación e estudo, á fonética do antigo eslavo, que era a súa lingua materna. É o chamado alfabeto glagolítico, no que se basea o cirílico e do cal procede o actual alfabeto ruso. Na Galipedia podedes ler máis polo miúdo toda esta historia.

E aquí estamos. A cuestión que debedes resolver é o significado destas palabras:

  • Союз Советских Социалистических Республик
  • Владимир Ильич Ульянов (Ленин)

Primeiro unhas pistas gráficas…

Estas letras que se parecen aos ces e pes do noso abecedario latino, en realidade non teñen nada que ver con elas. Chegou o momento de comprobar se sodes quen de ler o alfabeto cirílico utilizando as correspondencias desta táboa:

Só tedes que substituír cada letra pola súa pronunciación aproximada para poder entender o que di. Tamén, se vos atascades, sempre está a posibilidade de recorrer a esta axudiña… pero é menos divertido e tes menos que discorrer, co cal non terás o privilexio de facerte máis intelixente.

E xa para rematar cun toque clásico, reparade na etimoloxía da palabra Tsar (царь), relacionada tamén co alemán Káiser, dato que podedes incluír na vosa webquest.

Escribir en grego no ordenador
Nov 11th, 2009 by Fendetestas

Hai moitas formas de escribir no ordenador co alfabeto grego e basta con que busquedes en google para o comprobar. Unha opción é a que vos propoño. Necesitades instalar no voso ordenador a fonte Sgreek. Podédela descargar aquí e gardala no escritorio, por exemplo.

Despois vas a:

INICIO > (Configuración >) Panel de Control > Fontes

No cadro que se abre aparecerán as fontes que tes instaladas. Agora só tes que arrastrar a fonte dende o escritorio a esta ventana e listo. Xa podes escribir en grego con acentos, espíritos e iotas subscritas utilizando este teclado de mostra. Ten en conta que os acentos e espíritos escríbense despois da letra que o leva.

E ten paciencia… que ninguén naceu aprendido.

Outra opción para usar o alfabeto no ordenador é a seguinte, sempre que teñas instalado windows XP ou posteriores. Pulsas en INICIO e escolles panel de control (no modo vista por categorías se é que non está), opcións rexionais, idioma, data e hora e aí configuración rexional e  de idioma. Dentro deste apartado escolles idiomas e dentro de idiomas detalles e dentro de detalles agregar. Aparecerán dous apartados :

a) idioma de dispositivo de entrada e escolles grego; posteriormente pasas a

b) distribución de teclado/IME escollendo grego politónico e o resto é aceptar. Engadiches fontes unicode ao teu ordenador e polo tanto recoñecerá os caracteres gregos. Debes apagar o ordenador para instalalo.

Para cambiar dun idioma a outro podes premer ALT+MAIÚSCULA ou instalar na barra de ferramentas co botón dereito a barra de idioma e así ves que idioma estás a utilizar (mira as imaxes de abaixo). Cando queiras escribir en grego escolle a fonte palatino lynotipe.

Dibujo 1

Dibujo 2

Dibujo 3

Máis información e posibilidades en:

Ler e escribir en grego
Out 6th, 2009 by Fendetestas

Xa coñecemos o alfabeto e estamos practicando a lectura.

Imos facer algúns exercicios de lectura para repasar o que estivemos vendo estes días en clase.

Primeiro un vídeo coa pronunciación e forma das letras:

1º Sinalade as letras que pronuncia ou escribe distinto a como nós explicamos na clase.

Recuperamos un vídeo que xa vimos o curso pasado, trátase dunha clase de grego clásico, o que nós estudamos, pero para nenos e nenas gregas.

2º Fixádevos en como pronuncian algunhas letras e escribide nos comentarios as diferencias co grego clásico.  As letras nas que quero que vos fixedes son as seguintes:

  • χ     χαὶρετε         ola!
  • οι   φίλοι              amigos
  • γ     Γεωργία       Xeorxia
  • ὑ     ὑπὸ              debaixo
  • η    μήτηρ           mai
  • αι   καὶ                  e
  • ἁ    ἅλς                 mar
  • ει    εἶ                    ti es

Aquí, e tamén na Wikipedia, podedes consultar unhas breves nocións de grego moderno para manexarvos cando viaxedes a Grecia e para compara co que aprenderemos na clase.

4º E xa, para preparárdevos perfectamente e como sabemos que nos siguen dende Burela, imos aproveitar estas prácticas de lectura publicadas na web do IES Monte Castelo.

Clase de grego
Abr 21st, 2009 by Fendetestas

Clase de grego para nenos e nenas

Imos ver un vídeo dunha clase de grego clásico, o que nos estudamos, pero para nenos e nenas gregas.

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/IdUlC4sS1Qg" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

Dúas cousas: primeiro traducirdes e segundo fixarvos na pronuncia, que diferenzas observades con respecto a como pronunciamos nós?

Clase de latín
Abr 21st, 2009 by Fendetestas

La vida de Brian (Monty Python’s The Life of Brian), Terry Jones, HandMade Films, 1979

ROMANES EUNT DOMUS

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/HA5VKgGtra4" width="425" height="350" wmode="transparent" /]

ROMANI ITE DOMUM

Cales son as correccións que fai o centurión e por que?

Tabellae Ceratae
Abr 17th, 2009 by Fendetestas

Xa fixemos as tabellae ceratae. Agora temos que llas mostrar aos demais que non teñen a ‘sorte’ de asistir ás clases de Cultura Clásica e para que saiban como se fabrican e como se utilizan.

Nos seguintes enlaces podedes obter datos para elaborardes unha cartolina ou díptico informativo:

scripta

ies.atenea.fuenlabrada

materiasescriptorias

scriptaantiqua

Mirade aquí un sitio onde se fabrican e comercializan unhas tabellae como as que nós facemos!!! e un taller nunha clase na que as fan con plastilina.

Eis o voso magnífico traballo:


»  Substance:WordPress   »  Style:Ahren Ahimsa